سوق جفرا | احجز جناحك في سوق فلسطيني على واجهة القناة، أبوظبي

لماذا القناة؟Why Al Qana

واجهة مائية يقصدها الناس أصلًا.A waterfront people already come to.

تمتدّ القناة على نحو 2.4 كم من الواجهة المائية على خور المقطع، وتطلّ عبر الماء على جامع الشيخ زايد الكبير. الدخول إلى مناطقها العامة مجاني، ومطاعمها تسهر حتى وقت متأخر، والزوار يأتون إليها من أجل الحوض المائي الوطني وسينما سيتي وحدائق الفراشات الجديدة.Al Qana stretches along about 2.4 km of the Khor Al Maqta waterfront, looking across the water to the Sheikh Zayed Grand Mosque. Its public areas are free to enter, its restaurants stay open late, and visitors come for The National Aquarium, Cinemacity and the new Butterfly Gardens.

ماذا يقول الدليل الرسمي والصحافة؟What the official guide and the press say

الحوض المائي الوطني الذي يحظى بإقبال كبير يكون مزدحمًا عادةً في الأمسيات وعطلات نهاية الأسبوع.“The popular National Aquarium is generally crowded during the evenings and on weekends.”
زوروا أبوظبي، الموقع السياحي الرسمي، مترجم عن الإنجليزيةVisit Abu Dhabi, the official tourism site^{[المصدر: Source: Visit Abu Dhabi: Al Qana Marina (يفتح في نافذة جديدة) (opens in a new tab)13]}

تصبح أجواء المطاعم مفعمة بالحيوية خصوصًا في الأمسيات وعطلات نهاية الأسبوع، حين يمتلئ الممشى بالزوار الباحثين عن وجبات هادئة على الواجهة المائية وإطلالات على القناة.“The dining atmosphere becomes especially lively during evenings and weekends when the promenade fills with visitors looking for relaxed waterfront meals and scenic canal views.”
دليل بروبرتي فايندر عن القناة، يونيو 2026، مترجم عن الإنجليزيةProperty Finder guide to Al Qana, June 2026^{[المصدر: Source: Property Finder: Al Qana Abu Dhabi guide (يفتح في نافذة جديدة) (opens in a new tab)14]}

«وشهدت منطقة «القناة» إقبالاً كبيراً على مدار إجازة عيد الفطر»Al Qana saw a big turnout throughout the Eid al-Fitr holiday.
صحيفة البيان، أبريل 2024Al Bayan newspaper, April 2024, translated from Arabic^{[المصدر: Source: Al Bayan: Eid al-Fitr turnout at Al Qana (Arabic) (يفتح في نافذة جديدة) (opens in a new tab)15]}

40+

علامة مطاعم ومقاهٍ وتجزئة عاملةrestaurant, café and retail concepts in operation

بحسب القناةper Al Qana^{[المصدر: Source: Al Qana official brochure: The Heartbeat of Abu Dhabi (يفتح في نافذة جديدة) (opens in a new tab)4]}

15

شاشة في سينما سيتي القناةscreens at Cinemacity Al Qana

أكثر من 1,800 مقعد وشاشة بعرض 26 مترًا1,800+ seats and a 26 m-wide screen^{[المصدر: Source: Middle East Construction News: Al Qana opens Cinemacity (15 screens, 1,800+ seats) (يفتح في نافذة جديدة) (opens in a new tab)5]}

46,000+

كائن في الحوض المائي الوطنيanimals at The National Aquarium

يفتح يوميًا من 10 صباحًا حتى 10 مساءًopen 10am to 10pm every day^{[المصدر: Source: The National Aquarium Abu Dhabi: official site (يفتح في نافذة جديدة) (opens in a new tab)6]}

3,000

موقف سيارات مجاني فوق الأرض وتحتهاfree parking spaces, outdoors and underground

بحسب القناةper Al Qana^{[المصدر: Source: Al Qana: parking (يفتح في نافذة جديدة) (opens in a new tab)7]}

20+

موقعًا داخليًا وخارجيًا للفعالياتindoor and outdoor event venues

من 100 إلى 7,500 م²، بحسب القناة100 to 7,500 m², per Al Qana^{[المصدر: Source: Al Qana official brochure: The Heartbeat of Abu Dhabi (يفتح في نافذة جديدة) (opens in a new tab)4]}

18

علامة جديدة مُعلَنة «قريبًا»new concepts listed as coming soon

في 31 أكتوبر 2026، دون مواعيد افتتاحon 31 Oct 2026, no opening dates given^{[المصدر: Source: Al Qana official website (coming soon concepts) (يفتح في نافذة جديدة) (opens in a new tab)8]}

أرقام 2025 أرقام سنوية قياسية، وتباطأت السياحة في النصف الأول من 2026: قدّرت JLL إشغال فنادق أبوظبي بنحو 66.8%، مقابل 81% في 2025.The 2025 figures are full-year records. Tourism slowed in the first half of 2026: JLL put Abu Dhabi hotel occupancy at 66.8%, against 81% in 2025.^{[المصدر: Source: The National: Abu Dhabi tops UAE hotel occupancy in the first half of 2026 (JLL estimate) (يفتح في نافذة جديدة) (opens in a new tab)30]}

تصوّر للسوق على منصة القناةConcept render on the Al Qana deck

ما الذي يجذب الناس إلى القناة؟What brings people to Al Qana

الحوض المائي الوطنيThe National Aquarium^{[المصدر: Source: The National Aquarium Abu Dhabi: official site (يفتح في نافذة جديدة) (opens in a new tab)6]}المعلم الأبرز في القناة، ومن أكبر أحواض الأحياء المائية في الشرق الأوسط، ويفتح يوميًا حتى 10 مساءً.Al Qana's flagship attraction, one of the largest aquariums in the Middle East, open until 10pm every day.
سينما سيتيCinemacity^{[المصدر: Source: Middle East Construction News: Al Qana opens Cinemacity (15 screens, 1,800+ seats) (يفتح في نافذة جديدة) (opens in a new tab)5]}15 شاشة وأكثر من 1,800 مقعد، منها قاعة بشاشة عرضها 26 مترًا.15 screens and 1,800+ seats, including a hall with a 26 m-wide screen.
مطاعم تسهر حتى الواحدةDining until 1 am^{[المصدر: Source: Al Qana official brochure: The Heartbeat of Abu Dhabi (يفتح في نافذة جديدة) (opens in a new tab)4, المصدر: Source: Visit Abu Dhabi: dining at Al Qana (يفتح في نافذة جديدة) (opens in a new tab)9]}أكثر من 40 علامة للمطاعم والمقاهي والتجزئة بحسب القناة، ومطاعمها تبقى مفتوحة حتى الواحدة بعد منتصف الليل بحسب «زوروا أبوظبي».More than 40 restaurant, café and retail concepts, per Al Qana; its eateries stay open until 1 am, says Visit Abu Dhabi.
حدائق الفراشاتThe Butterfly Gardens^{[المصدر: Source: The National: inside The Butterfly Gardens Abu Dhabi (يفتح في نافذة جديدة) (opens in a new tab)10, المصدر: Source: Al Barakah (Al Qana's developer): The National Aquarium and The Butterfly Gardens at Al Qana (يفتح في نافذة جديدة) (opens in a new tab)1]}افتُتحت في 9 يناير 2026 بجوار الحوض المائي، وفيها نحو 10,000 فراشة، واستقبلت أكثر من 40,000 زائر في شهرها الأول بحسب المطوّر.Opened on 9 January 2026 beside the aquarium, with about 10,000 butterflies; 40,000+ visitors in its first month, per the developer.
جامع الشيخ زايد الكبيرSheikh Zayed Grand Mosque^{[المصدر: Source: The National: Sheikh Zayed Grand Mosque record visitors and worshippers in 2025 (يفتح في نافذة جديدة) (opens in a new tab)2]}عبر الماء، واستقبل رقمًا قياسيًا بلغ 6.85 مليون ضيف في 2025.Across the water, with a record 6.85 million guests in 2025.
مفتوحة للجميعOpen to everyone^{[المصدر: Source: Visit Abu Dhabi: Al Qana Marina (يفتح في نافذة جديدة) (opens in a new tab)13]}القناة ليست وجهة مسوّرة، فلا رسوم لدخول مناطقها العامة.Al Qana is not a gated attraction, so there is no admission price for its public areas.
سهولة الوصولEasy to reach^{[المصدر: Source: Al Qana: parking (يفتح في نافذة جديدة) (opens in a new tab)7, المصدر: Source: Visit Abu Dhabi: Experience Abu Dhabi shuttle bus routes (Route E) (يفتح في نافذة جديدة) (opens in a new tab)11, المصدر: Source: Al Qana: FAQ (public bus, leisure share) (يفتح في نافذة جديدة) (opens in a new tab)12]}3,000 موقف مجاني، ومحطة لحافلة «تجربة أبوظبي» المجانية (المسار E)، وموقف للحافلات العامة بجوار القناة.3,000 free parking spaces, a stop on the free Experience Abu Dhabi shuttle (Route E), and a public bus stop next to Al Qana.

مصمّم لأشهر الطقس المعتدلMade for the cool months

متوسط الحرارة الشهري في أبوظبي (°م) من نوفمبر إلى أبريل، مع أبرز مواعيد موسم 2026–2027Average monthly temperature in Abu Dhabi (°C), November to April, with key dates for 2026–27

عرض البيانات كجدولView as a table

مصمّم لأشهر الطقس المعتدلMade for the cool months
الشهرMonth	متوسط الحرارةMean temperature
نوفمبرNovember	25.2°
ديسمبرDecember	21.1°
ينايرJanuary	19.2°
فبرايرFebruary	20.6°
مارسMarch	23.4°
أبريلApril	27.7°

المتوسطات الشهرية طويلة المدى في محطة مطار أبوظبي (هيئة الأرصاد اليابانية)؛ ومتوسط أغسطس للمقارنة 36.0°م. المواعيد من العطل الرسمية والتقويم المدرسي الموحّد، وبداية رمضان تقديرية.Long-term monthly means at Abu Dhabi's airport station (JMA climate normals); August averages 36.0 °C for comparison. Dates from UAE public holidays, the unified school calendar and a projected start of Ramadan.^{[المصدر: Source: Japan Meteorological Agency: climate normals, Abu Dhabi airport station (41217) (يفتح في نافذة جديدة) (opens in a new tab)16, المصدر: Source: UAE Government portal: public holidays (يفتح في نافذة جديدة) (opens in a new tab)21, المصدر: Source: Gulf News: UAE school holidays 2026–27 key dates (يفتح في نافذة جديدة) (opens in a new tab)22, المصدر: Source: The National: Ramadan 2027 UAE dates and Eid Al Fitr holiday (يفتح في نافذة جديدة) (opens in a new tab)23]}

القناة في المواسم الماضيةAt Al Qana in recent seasons

14–15 فبراير 202514–15 Feb 2025سوق WeMarket المسائي على الواجهة، مع أكثر من 50 مشروعًا محليًا مُعلَنًا.WeMarket's Twilight Pop-Up on the waterfront, with 50+ local businesses announced.^{[المصدر: Source: Yalla Abu Dhabi: WeMarket Twilight Pop-Up at Al Qana (يفتح في نافذة جديدة) (opens in a new tab)19]}

1–3 ديسمبر 20251–3 Dec 2025أمسيات عيد الاتحاد من 5 مساءً حتى 11 ليلًا: العيّالة والحربية والحنّاء والحرف التراثية.Eid Al Etihad evenings, 5pm to 11pm: Ayala and Harbiyah, henna and heritage crafts.^{[المصدر: Source: The National: National Day events and activities, 2025 (يفتح في نافذة جديدة) (opens in a new tab)18]}

12–31 ديسمبر 202512–31 Dec 2025مهرجان الشتاء في القناة، من 5 مساءً حتى 11 ليلًا.The Al Qana Winter Festival, 5pm to 11pm.^{[المصدر: Source: Visit Abu Dhabi: Al Qana Winter Festival 2025 (archived listing) (يفتح في نافذة جديدة) (opens in a new tab)17]}

27 فبراير – 22 مارس 202627 Feb – 22 Mar 2026ليالي رمضان والعيد في القناة: سحور على الواجهة وعروض وأنشطة عائلية.Al Qana Ramadan and Eid Nights: waterfront suhoor, performances and family activities.^{[المصدر: Source: TradeArabia: ways to experience Ramadan in Abu Dhabi (Al Qana Ramadan and Eid Nights) (يفتح في نافذة جديدة) (opens in a new tab)20]}

مخطط الأجنحةThe stand plan

كل جناح على طريق الزوار.Every stand sits on the visitor route.

يدخل الزوار من بوابة الترحيب عند المصعد، ثم يتوزّعون على ممرّ الواجهة المائية والصف المميّز والساحة وصف الوصول، وكل جناح يطلّ على ممرّ للزوار. اختر المنطقة التي تناسب منتجك.Visitors arrive through the welcome gate by the lift and spread out along the waterfront lane, the premium row, the plaza and the arrival row, and every stand faces a visitor walkway. Pick the zone that suits your product.

مسار الزوارVisitor routeبوابة الترحيبWelcome gateفراغات مفتوحة إلى الطابق السفليOpen voids to the level belowمخطط إرشادي؛ الأعداد والمواقع النهائية تُؤكَّد لاحقًا.Indicative layout; final numbers and positions will be confirmed.

الجناحThe stand

تصميم واحد فاخر، واسمك عليه.One premium design. Your name on it.

كل الأجنحة مبنية بتصميم موحّد يجمع روح السوق الفلسطيني القديم ولمسة عصرية: سقف بنقشة الكوفية، وواجهة مضاءة بالتطريز، ومنضدة من الجوز. اعتنينا بالتفاصيل، ظاهرها وخفيّها. أنت تُحضر منتجاتك، واسمك يُضيء على اللوحة. جرّبه الآن.Every stand is built to one unified design that brings the old Palestinian souq into a modern pop-up: a keffiyeh-pattern roof, a backlit tatreez fascia and a walnut counter. We've looked after the details, seen and unseen. You bring your products; your name lights up on the panel. Try it now.

جناح طرفي من سوق جفرا مفتوحًا وصاحبه يخدم زبونة

جرّب اسم متجركTry your shop name

2 × 2 م2 × 2 mالأكثر عددًا؛ مثالي لتشكيلة مركّزة من المنتجات.The most common size; ideal for a focused range.نحو 18 جناحًاAbout 18 stands

2.5 × 2 م2.5 × 2 mواجهة عرض أوسع لمنتجات أكثر.A wider front for a larger range.نحو 10 أجنحةAbout 10 stands

3 × 2 م3 × 2 mمفتوح من ثلاث جهات، في قلب السوق.Open on three sides, at the heart of the souq.3 أجنحة فقطOnly 3 stands

من نبحث عنهWho we're looking for

أهل المذاق والإبرة والحرفة.Makers of flavour, thread and craft.

العلامات الفلسطينية، والمطابخ المنزلية، والحرفيون والمصمّمون الذين يحملون التراث الفلسطيني في منتجاتهم.Palestinian brands, home kitchens, artisans and designers who carry Palestinian heritage in what they make.

01

المأكولات الفلسطينيةPalestinian food

مسخّن ومناقيش ومقلوبة… أطباق البيت التي يعرفها الجميع.Musakhan, manakish, maqluba: the home dishes everyone knows.

02

الحلوياتSweets

كنافة نابلسية ومعمول وحلويات المناسبات.Nablus knafeh, ma'amoul and festive sweets.

03

التطريز والأزياءTatreez & fashion

أثواب ومطرّزات وقطع عصرية بالغرزة الفلّاحية.Thobes, embroidery and modern pieces in cross-stitch.

04

الحقائب والإكسسواراتBags & accessories

حقائب وإكسسوارات بلمسة تطريز.Bags and accessories with a stitched touch.

05

الحرف اليدوية ومنتجات البيتCrafts & pantry

زيت الزيتون والصابون النابلسي والخزف وزجاج الخليل.Olive oil, Nabulsi soap, ceramics and Hebron glass.

جمهورك موجود بالفعلYour audience is already out there

50,000+

حضروا يوم «الإمارات تحب فلسطين» الثقافي الأول في إكسبو سيتي دبي، وفيه ركن للمأكولات الفلسطينية ومنصة لمشاريع أبناء الجالية.people attended the first Emirates Loves Palestine cultural day at Expo City Dubai, with a Palestinian food area and a platform for community projects.

29 أغسطس 2026، بحسب وام29 August 2026, per WAM^{[المصدر: Source: WAM: over 50,000 attend Emirates Loves Palestine (يفتح في نافذة جديدة) (opens in a new tab)24, المصدر: Source: Gulf News: thousands gather in Dubai for inaugural celebration of Palestinian culture (يفتح في نافذة جديدة) (opens in a new tab)25]}

10.5 مليون10.5M

زائر لقرية دبي العالمية في موسمها التاسع والعشرين، والقرية تضم جناحًا لفلسطين يقدّم المأكولات الشعبية والمشغولات اليدوية.guests at Global Village in Season 29; the park is home to a Palestine pavilion with street food and artisan wares.

إجمالي زوار القرية كلها، 2024–2025whole-park total, 2024–25^{[المصدر: Source: Dubai Media Office: Global Village concludes record Season 29 (يفتح في نافذة جديدة) (opens in a new tab)26, المصدر: Source: Global Village: Palestine and Jordan pavilion (يفتح في نافذة جديدة) (opens in a new tab)27]}

60+

بائعًا محليًا أعلن عنهم سوق حديقة أم الإمارات في أبوظبي لموسمه الأسبوعي.local vendors advertised for the weekend season of The Park Market at Umm Al Emarat Park, Abu Dhabi.

أكتوبر 2025 – أبريل 2026Oct 2025 – Apr 2026^{[المصدر: Source: Umm Al Emarat Park: The Park Market (يفتح في نافذة جديدة) (opens in a new tab)28]}

التطريز الفلسطيني مثل الذهب.“Palestinian embroidery is like gold.”

إيمان الحاج، صاحبة علامة Darazean للتطريز في سوق مركز أبوظبي التجاري العالمي (غلف نيوز، سبتمبر 2026)، مترجم عن الإنجليزيةIman ElHajj, who sells tatreez under her label Darazean at the old souk, Abu Dhabi World Trade Centre (Gulf News, Sep 2026)^{[المصدر: Source: Gulf News: the passion keeping Abu Dhabi's old souk alive (يفتح في نافذة جديدة) (opens in a new tab)29]}

نختار مزيجًا متوازنًا من الفئات حتى يتميّز كل جناح ولا يتكرّر.We curate a balanced mix of categories, so every stand stands out instead of repeating its neighbour.

التجربةThe experience

تجربة تجذب الزوار… وتُبقيهم.An experience that draws people in, and keeps them.

بوابة ترحيب، وفوانيس، ومجلس، وعربة سوق، وزفّة فلسطينية جوّالة: كل تفصيلة مصمّمة لتُطيل وقت الزائر بين الأجنحة.A welcome arch, lanterns, a majlis, a market cart and a roaming Palestinian zaffeh: every detail is designed to keep visitors longer among the stands.

تصوّر لبوابة الترحيب مع الجهنمية والفوانيس — **بوابة الترحيبThe welcome arch**تصوّرConcept render

تصوّر لمجلس الجلوس وعربة السوق تحت الجسر — **المجلس وعربة السوقThe majlis and the market cart**تصوّرConcept render

تصوّر لشارع السوق باتجاه بوابة الترحيب — **بين الأجنحةBetween the stands**تصوّرConcept render

تصوّر لصفّ من أجنحة سوق جفرا على الماء — **صفّ الأجنحة على الماءA row of stands by the water**تصوّرConcept render

زفّة فلسطينية جوّالةRoaming Palestinian zaffeh فوانيس معلّقةHanging lanterns بوابة ترحيب بالجهنميةBougainvillea welcome arch مجلس للجلوسMajlis seating

صور تصوّرية للتجربة المخطّط لها. البرنامج النهائي يُعلن لاحقًا.Concept renders of the planned experience. The final programme will be announced.

الترويجPromotion

لا نكتفي بمن يقصد القناة أصلًا: فعاليات تجذب جمهورًا جديدًا طوال الموسم، ومؤثّرون وحملات تسويقية تنشر اسم السوق، وظهور لكل عارض على منصّاتنا.We don't stop at the crowd Al Qana already draws. Activities bring new visitors all season, influencers and marketing campaigns spread the word, and every exhibitor is featured on our channels.

فعاليات وأنشطةActivities and events

برنامج فعاليات وأنشطة على مدار الموسم يجذب زوّارًا جددًا، ويعطي من زارنا سببًا ليعود.A programme of activities across the season that draws new visitors and gives past ones a reason to come back.
مؤثّرون وصنّاع محتوىInfluencers and creators

ندعو مؤثّرين وصنّاع محتوى لزيارة السوق ومشاركة تجربتهم مع متابعيهم.We invite influencers and content creators to visit the souq and share it with their followers.
حملات تسويقيةMarketing campaigns

حملات قبل الافتتاح وطوال الموسم تعرّف الناس بالسوق وتدعوهم لزيارته.Campaigns before opening and throughout the season that tell people about the souq and invite them to visit.
ظهور لعلامتك على الإنترنتOnline exposure for your brand

نعرّف بالعارضين وعلاماتهم على منصّات السوق وفي محتوى الحملات، فيصل اسمك إلى الناس قبل أن يزورونا.We feature exhibitors and their brands on the souq's channels and in campaign content, so your name reaches people before they visit.

تفاصيل البرنامج والحملات تُعلن لاحقًا.Programme and campaign details will be announced.

كيف تنضمHow to join

أربع خطوات إلى جناحك.Four steps to your stand.

العملية بسيطة وواضحة من الطلب حتى يوم الافتتاح.A clear, simple path from application to opening day.

1
قدّم طلبكApply
أخبرنا عن علامتك ومنتجاتك في دقيقتين.Tell us about your brand and products in two minutes.
2
المراجعةReview
نراجع الطلبات لنبني مزيجًا متوازنًا من الفئات.We review applications to build a balanced mix of categories.
3
احجز جناحكBook your stand
نتواصل معك بالأسعار والمواقع المتاحة والشروط.We get back to you with rates, available positions and terms.
4
جهّز وافتحSet up and open
تستلم جناحك جاهزًا وتُحضر منتجاتك، ثم تستقبل زوّارك.Your stand is ready for you; bring your products and welcome your visitors.

أسئلة شائعةFAQ

قبل أن تقدّم.Before you apply.

كم تكلفة الجناح؟How much does a stand cost?

تعتمد التكلفة على مقاس الجناح وموقعه؛ فالأجنحة الأكبر والأجنحة الطرفية أعلى سعرًا. نرسل لك الأسعار الكاملة بعد مراجعة طلبك.Rates depend on the stand's size and position: larger stands and edge stands cost more. We send you the full rates after reviewing your application.

متى يفتح السوق؟When does the souq open?

سيُعلَن عن مواعيد الافتتاح قريبًا. قدّم طلبك الآن لتكون أول من يعرف.Opening dates will be announced soon. Apply now to be the first to know.

ماذا يشمل الجناح؟What comes with the stand?

جناح مبني وفق التصميم الموحّد: سقف بنقشة الكوفية عازل للماء، وواجهة مضاءة مع لوحة اسمك، ورفوف بإضاءة دافئة، ومنضدة، وستائر قماشية للإغلاق. تفاصيل الخدمات مثل الكهرباء والتخزين نرسلها مع الأسعار.A stand built to the unified design: a waterproof keffiyeh-pattern roof, a backlit fascia with your name panel, warm-lit shelving, a counter and fabric blinds to close. Service details such as power and storage come with the rates.

هل يمكنني بيع المأكولات؟Can I sell food?

نعم، المأكولات والحلويات من أهم فئات السوق، وتخضع لمتطلبات سلامة الغذاء المعمول بها في أبوظبي. نرسل لك التفاصيل مع الأسعار والشروط.Yes. Food and sweets are core categories, and they follow Abu Dhabi's food-safety requirements. We send you the details with the rates and terms.

من يمكنه التقديم؟Who can apply?

العلامات الفلسطينية والمطابخ المنزلية والحرفيون والمصمّمون الذين يقدّمون منتجات من التراث الفلسطيني، سواء كانت لديك تجربة سابقة في الأسواق أم لا.Palestinian brands, home kitchens, artisans and designers offering products rooted in Palestinian heritage, whether or not you have sold at markets before.

هل أختار موقع جناحي؟Can I choose my position?

اذكر تفضيلك في الطلب، أو اختر جناحًا من المخطط. يُخصَّص الموقع النهائي حسب المتاح ومزيج الفئات.Tell us your preference in the application, or pick a stand on the plan. Final positions are allocated based on availability and the category mix.

أين يقع السوق بالضبط؟Where exactly is it?

على منصة الواجهة المائية في الطابق الأول بالقناة، أبوظبي، المطلّة على الماء.On the first-floor waterfront deck at Al Qana, Abu Dhabi, overlooking the water.